Montana Sen. Tim Sheehy filed a lawsuit against Idaho-based Freedom Munitions, alleging defective rifle ammunition caused two explosions while he was target shooting at his ranch.