The Best Western sign is familiar to almost any American driver. It means affordable, reliable and no-frills. What it doesn't suggest is luxury boutique hotels in Bangkok, a centuries-old city square in Belgium or a wellness retreat in the Mexican highlands. All three fall under the same parent company most travelers have never heard of.