The "suspicious device" located by Helena police on Thursday was described as a "jug of gasoline and fireworks" by Helena Public Schools